00: El Orbe y La Cruz: Introducción

Año del Señor de 1648. La Paz de Westfalia ha puesto fin a treinta años de guerras en Europa. Pero nosotros, los guardianes del orbe y la cruz, sabemos que la verdadera guerra no ha hecho más que empezar.

La Orden se ha roto.

La división viene gestándose desde hace siglos, pero este año ha estallado. Una facción, la que fundaron nuestros antepasados en los monasterios de Hispania, sigue creyendo que el poder debe servir a la justicia. 

Que la corona que protegemos no es un arma, sino una promesa. 

Que el día que aparezca el verdadero heredero, la corona le será entregada, y él gobernará con sabiduría.

La otra facción... ya no cree en herederos. Cree en el poder. Quieren la corona para ellos. Quieren fabricar reyes que les obedezcan. Quieren controlar las guerras, los comercios, las hambrunas. Dicen que la justicia es un cuento para débiles. Que lo único real es la fuerza.

Los he visto. Se han reunido en Venecia, a espaldas de los nuestros. Llevan el mismo símbolo que nosotros, pero lo han pervertido. Ya no hablan de servir al mundo. Hablan de poseerlo.

Mi padre, que Dios tenga en su gloria, me dijo antes de morir: "Hijo, algún día la Orden volverá a buscarte. No sabrás si son los nuestros o los otros. Llevan la misma cruz. Mira sus ojos. Los nuestros tienen paz. Los otros tienen hambre."

Yo ya no sé quiénes son los nuestros. Solo sé que debo esconder la corona donde ninguno de ellos pueda encontrarla. Y escribir esto, para que algún día alguien sepa que no todos los que llevan el orbe y la cruz son iguales. 

La corona no es el tesoro. El verdadero tesoro es la sangre.

Que Dios nos perdone por lo que hemos creado.

 ___________________________________

00: The Orb and the Cross: Introduction

Year of Our Lord 1648. The Peace of Westphalia has put an end to thirty years of war in Europe. But we, the guardians of the orb and the cross, know that the true war has only just begun.

The Order has been broken.

The division has been brewing for centuries, but this year it erupted. One faction—the one our forebears founded in the monasteries of Hispania—still believes that power must serve justice. 

That the crown we protect is not a weapon, but a promise. 

That on the day the true heir appears, the crown shall be delivered to him, and he will rule with wisdom.

 The other faction... no longer believes in heirs. It believes in power. They want the crown for themselves. They want to manufacture kings who will obey them. They want to control wars, trade, famines. They say justice is a tale for the weak. That the only thing that is real is force. 

 I have seen them. They have gathered in Venice, behind the backs of our own. They bear the same symbol as we do, but they have perverted it. They no longer speak of serving the world. They speak of possessing it.

 My father—may God hold him in His glory—told me before he died: "My son, one day the Order will come looking for you again. You will not know if they are our own or the others. They wear the same cross. Look into their eyes. Our own have peace. The others have hunger."

 I no longer know who our own are. I only know that I must hide the crown where none of them can find it. And write this down, so that one day someone will know that not all who bear the orb and the cross are the same. 

The crown is not the treasure. The real treasure is the blood.

May God forgive us for what we have wrought.